中国高铁 走出去迈出历史性的一步
洛杉矶当地时间10月30日与11月1日，2017中美电视节开幕式暨电视“金天使奖”颁奖典礼以及第十三届中美电影节开幕式暨电影“金天使奖”颁奖典礼先后在派拉蒙剧院盛大举行。中美电影节是由美国鹰龙传媒有限公司主办，中国国家新闻出版广电总局、中国驻美使领馆和美国洛杉矶郡政府共同支持的中美两地影视年度会议。自2013年第九届中美电影节起，组委会增设了“金天使奖”中国优秀电视剧奖，为中美电视合作与交流开辟了新的平台。今年，经中华人民共和国国家新闻出版广电总局批准，“金天使奖电视剧单元”正式升格设立为“中美电视节”。
此次中美电影节、中美电视节有上千位中美电影电视界高层、中美政要、中美侨界领袖、商界人士参加。中美电影节、中美电视节主席苏彦韬，中国广播影视出版社社长、总编辑、广电影视联盟理事长王卫平，中国电影海外推广公司负责人谷国庆，艾美奖电视学院执行长官、Brillstein-Grey执行制作Tony Carey，中国电视剧制作产业协会会长尤小刚，中国电视剧制作产业协会副会长王辉，中国首都纪录片发展协会会长刘晓霖，中美电影节共同主席、《投名状》《教父》制片人Andre Morgan等重要嘉宾出席开幕式和颁奖典礼。
今年的中美电影节、中美电视节有超过500部优秀中美电影、电视剧参展。在海内外华人观众中引起轰动的电影《战狼2》《功夫瑜伽》《我们诞生在中国》，以及电视剧《白鹿原》《人民的名义》《大军师司马懿之军师联盟》《我的前半生》等国产影视作品参加了展出。
本届中美电影节、中美电视节自10月29日开始，延续一个月，除在洛杉矶举办主活动外，还在旧金山等地举办影视项目交流、学习、推荐、展映等活动。
中美合作，中国电视剧IP“出海”正发力
10月30日，中美电影节、中美电视节影视高峰论坛举行，与会嘉宾们就“中美电影合作的现状与未来”“中美IP产业链的打造与延伸”以及“中美影视艺术的创新与合作”等关系中美影视产业发展的重要议题进行了深入讨论。
近年来，中国电影市场全面腾飞，2017年上映的《战狼2》在中国本土取得超过56亿元（折合约8亿美元）的票房收入，挺进全球票房排行榜前100名。但与此同时，近两年热度大增的中美合作合拍影片，在两国上映时想要取得好口碑和好票房仍非易事，不过合作发展空间无疑巨大。正如尤小刚在“中美IP产业链的打造与延伸”论坛上的发言：十余年来，中国电视剧的年产量保持在每年15000集左右。2016年，中国国内电视剧年销售收入为23亿美元，版权收益33亿美元，电视剧广告收入63亿美元，中国电视剧市场总体规模为130亿美元，国内现有获得电视剧生产甲级许可证的机构130余家，获得乙级许可证的机构近3000家，电视剧制片业规模稳居世界第一，并且还会不断增长。中美电视剧合作空间巨大。
本届中美电视节再次为东西方产业交流搭建了桥梁。以往中国热门电视剧走向海外的常见模式是在外国电视台播出，此次中国家喻户晓的《家有儿女》不只在美国电视台播出，该IP也在美国实现真正落地，中美影视公司将围绕《家有儿女》IP开发一系列影视作品。本届中美电视节上，中视美星带来了《家有儿女》衍生电影产品——《家有儿女之最佳拍档》和《家有儿女之疯狂假期》。中视美星总裁张林书表示：“《家有儿女》大电影将联合华纳兄弟资深制作团队进行IP深度开发，开启以‘家为核心元素的国际化电影视野，秉承中国品牌、美国技术、全球票房的主旨理念，做到真正意义上的中美合拍，打造适合全球观众观看的合家欢电影。”
弘扬中国好故事，提升文化软实力
在本届中美电视节上，中美两国影视机构达成11项战略合作协议。其中包括：中国广播影视出版社下属的广电影视联盟与鹰龙传媒、中国电视剧制作产业协会共同签署战略合作协议，将于2018年起联合主办中美电影节、中美电视节；IEA公司与中国教育电视台、中国电视剧专业技能人才强化中心、大唐辉煌、领航星际影业、上海克顿传媒、香港电视专业人员协会、创意星球传媒、山西广电影视文化产业发展公司、北京流金岁月文化共同签署战略合作意向书。
通过这些战略合作协议可以看出，中美合作正在不断深入加强，中国电视剧也越来越受到别国的欢迎。对于中美合作，最理想的状态就是以美剧的成熟制作模式炮制出讲述中国故事的精品剧，再借助美国公司发行优势助力中国品牌的影视作品“出洋”。对此，与会嘉宾认为，中美合拍早期是以中国资本与美国制作的“嫁接”为主。随着中美影视业合作的深入，未来合拍片要想走向既有票房又有口碑的坦途，除了商業上的衔接外，更要“取长补短”。“中国五千年文化有很多优良IP，把美国制作技术和讲故事的优势与中国IP及其他资源相结合，有利于两国文化和市场的接轨。电影工业需要将艺术、经济、技术结合，想要获得成功，三者缺一不可。”由此看来，中国影视作品“走出去”不是简单“外宣”，而是在与对方的合作制作和播出中取得商业成功。
此次中美电影节、中美电视节的影视文化交流，促使着中国的影视作品“走出去”的愿望加速实现，其持续效应也将有望带动一大批的优秀国产影视作品走出国门。除此之外，还有一个重要原因就是中国影视作品越来越拥有真实、客观的力量，其制作水准也是不断提高。中国影视作品在整体上已经实现了衔接，贡献出一个深邃、多元、丰富的中国形象，相信不久的将来会有越来越多的中国优秀影视作品在世界的舞台上发光、发亮。
中美电影节、中美电视节嘉宾精彩发言摘录
王卫平
中国广播影视出版社社长、总编辑、广电影视联盟理事长
刚刚结束的中共十九大宣布了中国的发展进入新时代，这就要有新姿态、新作为，所以中国电视剧人来了，希望能给影视节带来新气象。
谷国庆
中国电影海外推广公司负责人
中美合拍片数量超过与其他任何国家之间的合作项目数量。中国处在从影视大国向强国的转变过程中，和美国进行交流与合作是捷径，其合作成果已经体现在近三年的海内外市场上。
苗晓天
中国电影合作制片公司总经理
在中国，国产电影占有电影市场中的较大份额。2016年国产电影占中国电影市场的58%，是世界上少有的国产电影占据国内电影市场超过半数份额的国家之一。中国电影票房排行榜数据显示，美国电影在中国电影市场票房最高的是《速度与激情8》，位列第三。排名在前的是两部中国国产电影，其中《战狼2》本土票房超过56亿元，《美人鱼》超过33亿元。这些数据表明，好莱坞畅销电影在中国并不一定是最受欢迎的，其原因在于中国观众更喜欢看身边的、打动人心的故事。因此在影片故事选择上，希望美国电影从业者能在创作时思考更贴近中国观众的中国故事。
尤小刚
中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演
中国是电视剧生产大国，未来一定会走向强国。电视剧在中国经过几十年的发展，已经成为重要的文化构成，技术和叙事上有很大提高。相信在“十九大”的新政策下，中国电视剧会更加发展繁荣，会以更高的发展速度满足观众的需要。
苏彦韬
中美电影节、中美电视节主席
今年是中美电影节走过的第13年，也是中美电视节的第一年。从今年开始正式启用中美电视节这个名字，希望借助这个平台促进中美人文交流，用影视搭建友谊的桥梁。相信在这条文化友谊之路上，电影节、电视节会一直走过更多的13年。
盛伯骥
中国视协艺术评论专业委员会常务副会长
要想打造在中美都能取得好票房的IP，在题材、类型上需要找到共同点。例如《家有儿女》涉及的家庭和子女关系问题，是全世界不可忽视的问题，中西方虽有个性但也有共性，找准共鸣，使用国际化语言就有可能打入彼此市场。
王辉
广电影视联盟秘书长
中美电影节、中美电视节是中美两地最有权威性的文化盛事，得到两国政府和业界的高度认可，希望让成员通过这个平台，参与到共赢的道路上，加强对美国市场的了解和合作，为项目引进来、走出去积累经验。
第十三届中美电影节金天使奖获奖名单
年度最佳电影：《战狼2》
年度最佳女主角：《二次初恋》女主角 朱茵
年度最佳男主角：《李保国》男主角 林永健
年度杰出成就大奖：
中国文联副主席、著名演员： 奚美娟
年度最佳导演：《功夫瑜伽》导演 唐季礼
年度最佳纪录片：《我们诞生在中国》
中国最具人气美国男演员：
《美国队长3》《埃及众神战》主演 Chadwick Boseman
中国最佳人气美国导演：《英伦对决》导演 Martin Campbell
金天使奖-最佳女配角：《你若安好》 孙茜
金天使奖-最佳男配角：《战狼2》 吴刚
最受中国观众喜爱的美国电影奖：
环球影业《速度与激情8》
派拉蒙影业《变形金刚5》《极限特工：终极回归》
华纳兄弟影业《金刚：骷髅岛》
十大金天使奖电影：
《八月》《建军大业》《功夫瑜伽》《李保国》《长城》《血战湘江》《反转人生》《塬上》《三生三世十里桃花》《明月几时有》
2017中美电视节金天使奖获奖名单
年度最佳电视剧：《白鹿原》
年度最佳男主角：《大军师司马懿之军师联盟》男主角 吴秀波
年度最佳女主角：《幸福有配方》女主角 归亚蕾
年度最佳男配角：《人民的名义》达康书记扮演者 吴刚
年度最佳女配角：《我的前半生》凌玲扮演者 吴越
年度最佳导演：《反恐特战队之猎影》导演 尤小剛
中国最受欢迎美国导演：《越狱》《迷失》《神盾局特工》等导演 Bobby Roth
中国最受欢迎美国男演员：《行尸走肉》《银河护卫队》主演 Michael Rooker
中国最受欢迎美国女演员：《犯罪现场调查》《丑闻》女主角 Khandi Alexander
年度杰出成就大奖：《霍元甲》《陈真》等导演 徐小明
年度最佳电视纪录片奖：《更路簿》《博物馆之夜》《Ronny & Justin》
年度最佳新晋男演员：《我的1997》 徐沅澔
年度最佳新晋女演员：《欢乐颂》 王晶怡
年度最佳配乐：《我的前半生》 王宗贤
年度最佳综艺节目：《向往的生活》
年度最具突破表演女演员：《反恐特战队之猎影》 牟星
年度最具突破表演男演员：《咱们相爱吧》 张晞临
年度最佳编剧：《林海雪原》 金姝慧
十大金天使奖连续剧：《大军师司马懿之军师联盟》《我的1997》《林海雪原》《人民的名义》《锦绣未央》《放弃我，抓紧我》《继承人》《射雕英雄传》《马兰谣》《安居》
